Davide rispose a Mikal: «L'ho fatto dinanzi al Signore, che mi ha scelto invece di tuo padre e di tutta la sua casa per stabilirmi capo sul popolo del Signore, su Israele; ho fatto festa davanti al Signore
David said to Michal, "It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore will I celebrate before Yahweh.
Mike, ha scelto di farsi di eroina.
Like he chose to do heroin.
Dio ha scelto ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
Ha scelto di non farlo, quindi... colera' a picco.
He chose not to so down he goes.
Pregate per coloro che mio Figlio ha scelto, affinché possano sempre vivere secondo Lui ed in Lui.
My Son does not refuse those who call Him and who desire to live according to Him.
Tu infatti sei un popolo consacrato al Signore tuo Dio; il Signore tuo Dio ti ha scelto per essere il suo popolo privilegiato fra tutti i popoli che sono sulla terra
For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
Ma il Signore predilesse soltanto i tuoi padri, li amò e, dopo loro, ha scelto fra tutti i popoli la loro discendenza, cioè voi, come oggi
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Perché ha amato i tuoi padri, ha scelto la loro posterità e ti ha fatto uscire dall'Egitto con la sua stessa presenza e con grande potenza
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
Tu sei infatti un popolo consacrato al Signore tuo Dio e il Signore ti ha scelto, perché tu fossi il suo popolo privilegiato, fra tutti i popoli che sono sulla terra
for thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Mia figlia ha scelto un marito!
When we drop by for cookies and tea
Popolo di Agrabah, mia figlia ha scelto il suo futuro marito.
People of Agrabah, my daughter has finally chosen a suitor.
Solo che stavolta ha scelto di agire attraverso un'altra persona servendosi di questo.
Only this time he chose to act through somebody else by means of this.
Tra tutti i posti in cui può nascondersi un ladro, il coglione ha scelto Hollywood.
Out of all the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood.
Non ha scelto questo posto a caso.
My father didn't pick this location at random.
Gli ho suggerito la risposta sbagliata e lo stronzo ha scelto quella giusta!
Bloody village boy. I fed him the wrong answer, and he never should call it right.
Helo ha scelto un equipaggio per te.
helo handpicked a crew for you. I'm giving you a ship.
Ha scelto lei la postazione o le è stata assegnata?
Did you pick this desk? Or was it assigned to you?
28 e Dio ha scelto le cose ignobili del mondo, e le cose sprezzate, anzi le cose che non sono, per ridurre al niente le cose che sono,
28 And God chose the low-born of the world, and the despised, and the things that are not, so that He might bring to nothing the things that are,
Questo utente ha scelto di cancellare il proprio account ed il contenuto non è più disponibile.
My posts Add post This user has not added any information to their profile yet.
Tra le 203 proposte ricevute, la Commissione ha scelto 13 progetti presentati da una serie di organizzazioni del settore pubblico e privato che si occupano di natura e/o dell’ambiente.
Of the 203 proposals received, the Commission selected for funding 13 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
Se il Consumatore ha scelto un metodo di consegna più costoso di quello standard più economico, allora l'Imprenditore non deve rimborsare i costi aggiuntivi per il metodo più caro.
If the Consumer opted for a more expensive method of delivery instead of the cheapest standard delivery, the Entrepreneur need not reimburse the additional costs for the more expensive method.
Cari figli, voglio che comprendiate che Dio ha scelto ognuno di voi nel suo piano di salvezza per l'umanità.
Dear children, I want you to comprehend that God has chosen each one of you, in order to use you in a great plan for the salvation of mankind.
Egli ti ha scelto per una ragione, Noè.
He chose you for a reason, Noah.
E' lei che ha scelto me.
I didn't really have much say in it.
Mi ha scelto per una ragione.
It chose me for a reason.
20 E se il Signore non avesse abbreviato quei giorni, nessuna carne si salverebbe; ma a motivo degli eletti, che egli ha scelto, il Signore ha abbreviato quei giorni.
20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Come saprò se mi ha scelto?
How will I know if he chooses me?
E' esattamente per questo che l'ha scelto, per distrarci!
This is exactly why she chose him. To distract us.
Che Dio abbia pietà del traditore, poiché ha scelto la via del codardo.
Then God have mercy on the traitor, for he chose the path of the coward.
Le sue azioni sono la prova del perche' l'anello ha scelto ciascuno di noi.
His actions are a reminder of why the ring chose each of us.
Ha scelto il momento perfetto per unirsi a noi, signor Partridge.
You picked a perfect time to join us, Mr. Partridge.
Ha scelto un momento difficile per venire qui.
You came to us at a complicated time.
Ha trascurato o ha scelto di ignorare prove schiaccianti e costantemente, quasi ostinatamente...
You've overlooked, or chosen to ignore, hard evidence and consistently, almost obstinately...
Il Consiglio dei Giudici ha scelto di trascurare il suo status.
The Judges Council have chosen to overlook her status.
Ha scelto un pessimo momento per andare in vacanza signor Wayne.
You pick the hell of time to go on vacation, Mr. Wayne.
Se il Governatore ti ha scelto e' perche' ti credeva pronto.
Now, the Governor chose you 'cause he thought you were ready.
Volevo dare a Martin Somers la possibilita' di confessare e affrontare il giudizio di un tribunale ma invece lui ha scelto di attaccare qualcuno a cui tengo.
I wanted to give Martin Somers the chance to confess and face a court's justice, but he chose to go after someone I care about instead. He's still going to face justice.
Ed ella ha scelto te per ricevere quest'arma.
And she has chosen you to receive this weapon.
Chi lo ha scelto sapeva di Baghdad e solo Barr può avergli raccontato di Baghdad.
Whoever chose him knew about Baghdad and the only one who could have told him about Baghdad was Barr himself.
Ha scelto di persona i suoi candidati copilota.
She personally handpicked your copilot candidates.
Ha la trasparenza dei blog e dei social network che mettono in piazza i fatti di tutta una nuova generazione che ha scelto di vivere la propria vita in pubblico.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.
Fortunatamente nessuno ha scelto l' opzione singola
Thankfully, nobody wanted the dominant option.
perché il Signore tuo Dio l'ha scelto fra tutte le tue tribù, affinché attenda al servizio del nome del Signore, lui e i suoi figli sempre
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Ma Dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, Dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
8.0825860500336s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
David said to Michal, "It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore will I celebrate before Yahweh. 